«Иностранные языки» - тема программы «Ничего личного» с Марией Митьшевой

Эфир 4 октября. Гость студии – Деминцева Татьяна Николаевна, администратор лингвистической школы. Мария Митьшева: Здравствуйте в студии Мария Митьшева, в эфире программа «Ничего личного». Когда рухнула Вавилонская башня, и человечество перестало разговаривать на едином и всем понятном языке, тогда, в те ветхозаветные времена, наверное. Появились переводчики и курсы углубленного изучения иностранных языков. Кто, как и зачем учит языки в Йошкар-Оле? Эксперт нашей программы Татьяна Деминцева. Татьяна, для чего жители г. Йошкар-Ола учат иностранные языки? Татьяна Деминцева: В первую очередь, я думаю, именно школьники, студенты, для того, чтобы повысить свою конкурентоспособность, быть востребованными на рынке труда. Я считаю, что это главная, по которой изучают иностранные языки. Так же для поездок зарубежных путешественники изучают. Некоторые просто для интереса. Т.е. в качестве хобби такие экзотические языки выбирают, как китайский есть, испанский и пр. Мария Митьшева: А у нас есть курсы испанского и китайского языков? Татьяна Деминцева: В нашем городе есть. В частности у нас есть испанский язык. В этом году очень большой наплыв желающих изучить его. Мария Митьшева: Я как-то думала, что традиционно люди учат английский язык. Татьяна Деминцева: На самом деле сейчас знанием английского языка мало кого можно удивить. Поэтому как раз немецкий, испанский, французский, язык любви. Мария Митьшева: Есть так называемые ускоренные курсы изучения языка. Насколько они эффективны, на ваш взгляд? Татьяна Деминцева: На самом деле, они очень эффективные. Здесь берутся интенсивные методики обучения, коммуникативные. Т.е. человека погружают в ситуацию общения. В различные бытовые ситуации. Аэропорт, скажем, или кафе. И человек пробует себя в этой ситуации. Пробует общаться на языке. И интенсивность обучения, и набор эффективных методик, они дают очень хорошие результаты. Человек, действительно, месяца за 2 может на бытовом уровне, разговорном, обучиться. Мария Митьшева: Ученые доказали, что для того, чтобы общаться на каком-то языке, надо знать 400-500 слов, 50-100 фраз и, в принципе, 90% житейских ситуаций ты уже разрешишь. Это действительно такой минимум необходим? Татьяна Деминцева: Я думаю, да. Вполне достаточно для простого общения разговорного. Мария Митьшева: Курсы интенсивного изучения языка, они точно так же быстро забываются, чему учился. Через два месяца все забыл? Татьяна Деминцева: На самом деле, если человеку не нужно это то человек изучил язык, применил его где-то и больше не использует, то, действительно, это все забывается. Нужно повторять. Периодически, хотя бы. Мария Митьшева: Т.е. получается, что, если у вас нет активного применения для языка, то смысл его активного изучения не понятен. Татьяна Деминцева: Затрудняюсь ответить. Мария Митьшева: Если вы 2 раза в год ездите за границу для бытового общения, вы все забудете. Вы пройдете курс и все забудете потом. Татьяна Деминцева: Нет, если человек пообщался хотя бы раз с носителем языка, непосредственно, то очень надолго остается фраза, какие-то выражения. Они очень надолго остаются в голове. Мария Митьшева: Т.е. ничего не забывается? Татьяна Деминцева: Что-то забывается. Но основные фразы, остаются. Мария Митьшева: Интересно, есть еще у нас такая тема, как брачные Интернет агентства. Там очень активно люди переписываются. Пишут друг другу письма. Получают ответы. У вас есть такие ученики на ускоренных курсах? Татьяна Деминцева: Нет. К сожалению, у нас такого нет. Я думаю, что эти девушки уже обучаются в тех школах, или тех агентствах, которые непосредственно занимаются перепиской. Мария Митьшева: Ваш совет, как специалиста, в то время, когда изучаешь иностранный язык, можно ли заниматься еще чем-то или желательно погрузиться полностью в изучение языка? Татьяна Деминцева: Есть разные способы изучения. Непосредственно зубрежкой тоже очень сложно это все усваивать. Сейчас достаточно эффективные выходят лингафонные курсы изучения английского языка. Т.е. человек может заниматься любым делом, включить аудиокассету или CD диск и, слушать информацию, которая на нем записана, она усваивается довольно таки не плохо. Запоминаются какие-то фразочки, слова. Это тоже довольно таки эффективные методики. Мария Митьшева: Я так и представляю себе, что сидит кто-то в офисе, у него лингафонный курс и чем же он еще может заниматься в эту минуту? Татьяна Деминцева: Он может заниматься любыми делами. Мария Митьшева: Мне кажется, что на 90% он погружается в этот лингафонный курс. Может все-таки освободить какое-то время для изучения английского языка или любого другого иностранного языка. Татьяна Деминцева: Это просто различные варианты. Т.е. наряду с обычными, традиционными методами обучения, можно использовать вот такие вариативные методы. Мария Митьшева: Вы сказали, что продолжительность курсов 2 месяца, это интенсивные курсы. А какое количество часов в день человек должен посвящать изучению языка? Татьяна Деминцева: Ну, хотя бы, час в день это нужно делать. У нас занимаются 2 раза в неделю по 2 часа. Это естественно не достаточно, чтобы в короткий срок освоить язык, поэтому хотя бы час в день этому нужно посвящать. Мария Митьшева: Существует такое стойкое мнение, что язык лучше изучать вместе с естественным носителем языка. Т.е. с человеком, который родился с этим языком. Это правильное мнение или нет? Татьяна Деминцева: Да, это совершенно верно. Поэтому у нас есть такие программы, например летние курсы языковые, летние каникулы в Англии. Каждый год мы отправляем школьников на 2 недели. Т.е. они погружаются в языковую среду. Они имеют непосредственный опыт общения. Им это очень интересно. У них повышается мотивация. Они приезжают полные сил и энергии. Хочется дальше изучать. Т.е. человек поговорил с носителем языка. Пообщался на этом языке и дальнейшее желание появляется изучать. Мария Митьшева: А взрослые люди у вас занимаются? Есть интерес у людей старшего возраста к изучению языков? Татьяна Деминцева: Да. В этом году, как раз, у нас очень большой наплыв взрослых и дошкольников, что интересно. А вот старших школьников и школьников не так много. В основном взрослые и дошкольники. Мария Митьшева: А с чем это связано? Может быть они в середине года придут? Татьяна Деминцева: Возможно, школьников очень много загружают в школе. У них достаточно большой объем программ, которые они должны изучать и времени для иностранного языка не остается. Мария Митьшева: А как показывает практика, кто легче изучает языки, мужчины или женщины, взрослые или дети? Татьяна Деминцева: Дети, безусловно, дети. Дошкольники. Мария Митьшева: А с какого возраста можно приводить ребенка за руку, например, в вашу школу? Татьяна Деминцева: У нас дети обучаются с 3 лет. Мария Митьшева: Ребенок в три года уже в состоянии выучить иностранные слова? Татьяна Деминцева: Да, вполне. Как раз с этого возраста идет накопление лексики, изучаются иностранные слова, ставится фонетика. Т.е. произношение. Вот это основное в этом возрасте – накопление лексики. Мария Митьшева: Мы уже говорили о том, что некоторые йошкар-олинские дети находят возможность поехать и поучить язык в стране, для которой он является родным. С какого возраста дети уезжают учиться? Татьяна Деминцева: У нас есть программа, по которой мы отправляем детей с 12 лет. Мария Митьшева: Я насколько знаю, английский язык учат не только в Великобритании, но и на Мальте? Татьяна Деминцева: Есть изучение английского на Мальте, есть в Австралии, есть на Мальте, в Новой Зеландии, т.е. в англоговорящих странах везде есть школы, которые обучают не только своих, но и зарубежных детей. Но мы отправляем в Англию, т.к. это все-таки классический британский. Мы стремимся к этому, к изучению классики, классического языка, поэтому отправляем в Лондон. Мария Митьшева: Вы сказали, что изучаете классический британский, означает ли это, что есть еще какие-то другие разновидности языка? Татьяна Деминцева: На самом деле 2 разновидности, это британский язык и американский английский. Когда мы обучаем учеников или взрослых, мы всегда говорим, какие различия между ними есть, акцентируем на них внимание и предоставляем вариант людям самим выбрать, что им хочется. Но преподаем, и урок ведем именно на британском английском. Мария Митьшева: А дорого выучить английский язык? Татьяна Деминцева: Групповое занятие стоит около 70 руб. в час в нашей школе. Мария Митьшева: Групповое, это сколько? Татьяна Деминцева: До 8 человек. Мария Митьшева: Считается, что язык можно выучить только при помощи зубрежки. Т.е. запоминая, запоминая и еще раз запоминая. А есть ли другие способы изучения иностранного языка, Ну, например, во сне? Татьяна Деминцева: На самом деле сейчас появляется очень много методов изучения английского языка. Это и во сне, и английский по телефону. На самом деле они могут повысить эффективность, но не доказано еще на 100% , что этот метод работает. Я думаю, что они идут, как хорошее дополнение к традиционным методам. Тем более что сейчас у человека есть возможность общения через Интернет. Т.е. можно найти зарубежных друзей и непосредственно попробовать с ними пообщаться. я думаю, это тоже большой плюс. Мария Митьшева: Почему нужно учить язык? Татьяна Деминцева: В первую очередь для получения хорошей престижной работы. Мария Митьшева: Насколько я понимаю, в Йошкар-Оле нет совместных англо-марийских предприятий, представительств каких-нибудь корпораций британских, на территории республики тоже нет. Однозначно люди учат язык, чтобы покинуть Йошкар-Олу? Татьяна Деминцева: К нам приезжают туристы из зарубежных стран. Сними тоже можно контактировать Мария Митьшева: Работа в качестве переводчика. А разве наши учебные заведения готовят не достаточное количество переводчиков? Татьяна Деминцева: Насколько я знаю, у нас только МарГУ готовит переводчиков. В пединституте готовят преподавателей. Мария Митьшева: Получается, что у нас два ВУЗа готовят специалистов по языку. В среднем получается около 30-40 переводчиков, готовых, которых 5 лет учили, выходят на рынок труда. Можно ли конкурировать с ними, пройдя ускоренные курсы изучения какого-либо языка? Татьяна Деминцева: На самом деле нет. Это немножечко другое. Ускоренные курсы, разговорные нужны человеку для поездок, в основном. Т.е. именно для бытовых контактов. Но ни в коем случае такой человек не сможет что-то переводить серьезное. Т.е. тут уже нужно углубленные знания в языке иметь, а для поездок, для общения с друзьями этого вполне достаточно. Поэтому конкурировать с профессионалами, смысла нет. Мария Митьшева: Итак, давайте подведем итог всего вышесказанного. Как подтвердил наш эксперт выучить иностранный язык на бытовом уровне можно за 2 месяца. Однако если в ближайшее время вы не собираетесь устроиться на работу в транснациональную корпорацию, выйти замуж за иностранца или начать читать Шекспира в подлиннике, то, скорее всего, язык вы быстренько позабудете. Так что, прежде чем начинать учить подумайте, зачем вам это нужно. С вами была Мария Митьшева. Всего доброго.