В Йошкар-Оле прошла презентация книги о знаменитом роде Урмата из Параньги

Одна из представительниц этого рода – Райхана Магруфовна Гаязова собрала в книге все сведения  о семье, веками передававшиеся из поколения в поколение. Документы, письма, фотографии хранились в их доме в сундуке, после смерти отца – Магруфа Гаязовича Гаязова, поэта и хранителя преданий семьи, его дочь несколько лет вынашивала мечту – оформить все наследие семьи в книгу. И когда она познакомилась с литературным редактором Фирзией Файсламовной Сабиржановой, то поняла, что это знак свыше. По данным Центра татарской культуры, работа над книгой велась более шести лет. Научным консультантом книги выступил доктор филологических наук, ученый казанского Института языка, литературы и искусства Ахметзянов, который занимался переводом со старотатарского языка сведений о роде Урмат, сохранившихся в хранилище древних рукописей  казанского архива. В Параньге с архивом семьи на старотатарском языке работал Зулькарнаев. Был использован перевод труда «Тарихе Бэрэнгеви», сделанный в конце 90-х годов ХХ века доктором филологических наук Ахметзяновым. История рода восходит ко времени правления Ивана Грозного. Достаточно сказать, что 17 поколений мужчин рода были имамами, многие из них учеными-богословами. Знаменитый татарский историк Шигабуддин Марджани  в своем труде «О делах Казани и Булгар» упоминает о двух известных богословах, родных братьях Хафизетдине и Бурханетдине Бэрэнгеви. А сын Хафизетдина Ахмет  более ста лет назад написал историю татарского села Параньга. Параньга по-татарски звучит как «Бэрэнгэ», что означает «святая земля». Об этом, и о многом другом можно прочитать в двухтомном издании книги на татарском языке под названием «Нэсел хатирэсе». Русский вариант названия книги - «Святой земли знатный род». Сегодня этой работой могут по праву гордиться все параньгинцы и все татары родом из Марийского края.

ИА «МариМедиа». При использовании материала гиперссылка обязательна.